Turistièka klasa, bojim se ali što možeš oèekivati u ovakvim vremenima?
Classe turistica, purtroppo. Ma che ti puoi aspettare di questi tempi?
U ovakvim vremenima, to je neozbiljna briga.
E' una frivolezza in questi tempi.
Važno je da u ovakvim vremenima ostanemo smireni.
È importante che in tempi come questi rimaniamo uniti.
A u ovakvim vremenima ih vidiš... kako istupaju.
Li vedi farsi avanti nei momenti più gravi.
Sine, u ovakvim vremenima ja predlažem da salušamo Božiji glas.
Figliolo, è in momenti come questo che suggerisco di ascoltare il Signore.
Ali u ovakvim vremenima sa svim ovim dešavanjima dobro je poznavati èoveka kao što je Ou.
Ma in tempi come questi con tutto quello che sta succedendo è un bene conoscere un uomo come Ø.
U ovakvim vremenima, snagu tražimo od vođa!
Oggi il mondo dei maghi guarda ai suoi capi come punto di forza, Silente!
U ovakvim vremenima prazna kuæa nije utoèište.
Già. In tempi come questi, una casa vuota non è una casa.
U ovakvim vremenima lako je nazvati nekog izdajnikom.
In tempi difficili è facile chiamare un uomo traditore.
U ovakvim vremenima bih želeo da sam stvarno zavisnik.
E' in momenti come questi che vorrei essere davvero un tossico.
U ovakvim vremenima bi se najradije davio u moru seksa.
E' in momenti come questi che gradirei di piu' affondare in un mare di sesso.
Da otvara pekaru u ovakvim vremenima?
Andare ad aprire una panetteria, in tempi come questi!
U ovakvim vremenima se oslanjaš na vjerovanja?
In un momento simile tu ti preoccupi del rituale?
Puno mi nedostaje u ovakvim vremenima.
In momenti come questo mi manca tantissimo.
U ovakvim vremenima, mislim na stari, školski, moto, "Otpor iscrpljuje."
In momenti cosi' penso al motto della mia vecchia scuola: "La resistenza e' estenuante".
U ovakvim vremenima, pobeðuje osoba koja je najglasnija.
Di questi tempi, vince chi fa la voce piu' grossa.
U ovakvim vremenima, èovek shvati da niko nikada, nikada nije bolje oslikao tugu kao Mikelanðelo u svojoj Pijeti.
In periodi come questo, ci si rende conto che mai, mai nessuno ha saputo cogliere la disperazione come Michelangelo nella sua "Pieta'".
U ovakvim vremenima, moramo vjerovati jedni drugima.
Dobbiamo fidarci l'uno dell'altro a questo punto!
Znam da to nije lako u ovakvim vremenima.
So che viaggiare di questi tempi non e' facile.
Znaš, u ovakvim vremenima to je... teško je dobiti otkaz.
Sai, in periodi simili... e' difficile riprendersi.
Rim je smrtonosan grad u ovakvim vremenima.
Roma e' un luogo letale di questi tempi.
Iskoristila bih ovu priliku da kažem da je u ovakvim vremenima divno videti i èuti porodicu i prijatelje.
Insomma, volevo solo prendermi un attimo per dire una cosa. Credo che in questi momenti... sia bellissimo vedere amici e famigliari, e ascoltare amici e famigliari.
U ovakvim vremenima, možemo verovati u jedno svemoæno biæe- veleèasnog Hupera.
In momenti come questi, c'è un solo onnipotente a cui affidarsi... il reverendo Hooper!
Želiš da se ženiš u ovakvim vremenima?
In un momento come questo, come fate a pensare al matrimonio?
Mislim, zar obitelji tako ne èine, drže se zajedno u ovakvim vremenima?
Insomma, non e' cosi' che si fa in famiglia, si sta uniti in un momento come questo?
U ovakvim vremenima možemo samo da pokušamo da živimo ovde i sada.
In certi momenti, dobbiamo solo... provare a vivere il presente, l'oggi.
U ovakvim vremenima, Joan... svi trebamo nekoga.
In momenti come questo, Joan, e' adesso... che hai bisogno di qualcuno al tuo fianco.
Ali u ovakvim vremenima, ili jedi ili budi pojedena.
Ma in tempi come questi, o mangi o vieni mangiato.
Tomase, da sam suparnik ove porodice, vikao bih sa krovova da je bilo koji èovek koji predlaže da se oprosti izdajniku u ovakvim vremenima i sam izdajnik.
Thomas, se fossi un nemico di questa casa, urlerei ai quattro venti che chiunque suggerisca di perdonare un traditore in tempi come questi sia egli stesso un traditore.
Ne, nije stvar u tome da mu dugujem, nego kome sam se okrenula u ovakvim vremenima, ko èini da se oseæam bezbedno.
No, non si tratta di un dovere, e' solo che... Andavo da lui in casi come questi, mi faceva sentire al sicuro.
Ali majka me je ubedila da u ovakvim vremenima, èak i privatne stvari moraju da postanu javne.
Mia madre mi ha convinto che in tempi come questi, anche la questione piu' personale debba essere resa pubblica.
Kraða hrane koja se èuva u rezervi u ovakvim vremenima je izdaja poverenja najteže vrste.
Furto delle scorte di cibo, in tempi come questi, e' un tradimento della fiducia del peggior tipo.
Ti si neka glupaèa koja je dozvolila da je napumpaju u ovakvim vremenima?
Devi essere proprio stupida per farti mettere incinta di questi tempi.
U ovakvim vremenima poželim da su roditelji verovali u mene.
Sai, ora vorrei tanto che i miei genitori avessero creduto in me. Sai che c'e'?
Pa, zato pitam, jer u ovakvim vremenima, svima nam treba podrška.
Beh, è per questo che lo chiedo, in momenti come questi, abbiamo tutti bisogno di... sostegno.
I mislim da smo mi zid između normalnog naroda i ljudi koji koriste svoju moć da šire strah i mržnju, naročito u ovakvim vremenima.
E penso che siamo il muro tra la gente normale e la gente che usa il proprio potere per diffondere paura e odio, specialmente in momenti come questi.
1.1934330463409s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Di questi tempi mi manca la terraferma, Joe. 